ICHOME COUNTRY PROJECT – ROSCIGNO
Cari amiche e cari amici di ICHOME NAPOLI – Maison d’Artiste, quest’anno 2023 ad agosto vogliamo tentare un esperimento che richiederà il vostro appassionato sostegno e la vostra partecipazione.
Dall’8 al 20 agosto ICHOME NAPOLI si trasferisce temporaneamente a ROSCIGNO (in provincia di Salerno, 2 ore di auto da Napoli) per proporvi un periodo straordinario di soggiorno nella natura, nella storia, nelle tradizioni gastronomiche e contadine del Cilento che costituisce un primo esperimento per l’attuazione futura di
ICHOME COUNTRY PROJECT – Roscigno
La sistemazione alberghiera in loco è prevista presso strutture da noi selezionate (B&B e agriturismi).
La quota di partecipazione a persona sarà di circa 60-70 euro al giorno in camera doppia (attività e pasti inclusi, trasporti esclusi).
Soggiorno minimo 3 giorni.
Potrete svolgere in tutto relax le attività che stiamo programmando per voi.
Aspettiamo domande, richieste e… prenotazioni
Questo è un calendario di massima per sondare il vostro interesse.
8-9 agosto
Giornata da trascorrere al paese abbandonato di Roscigno Vecchia con visita guidata al piccolo
museo delle tradizioni contadine e ad alcune delle antiche abitazioni restaurate.
Pranzo in campagna con degustazione di prodotti locali e del pregiato olio extra vergine di oliva.
•
Trasferta a Felitto per un corso di preparazione dei fusilli fatti a mano,
tenuto da Rosi Di Stasi, intervallato da lezioni/dimostrazioni di ballo popolare.
Nella giornata bagno nel fiume alle spettacolari Gole del Calore.
10 AGOSTO
Passeggiata alla scoperta delle erbe spontanee e raccolta del finocchietto selvatico.
Barbecue notturno di San Lorenzo tra gli olivi per osservare le stelle nella più completa oscurità.
11-12 AGOSTO
Corso di fotografia (per tutti) con Ico Gasparri e colazione in campagna. In serata pizza cilentana.
•
Trekking all’area archeologica di Monte Pruno (percorso per tutti).
13-14 AGOSTO
Bagno alle Gole del Calore e partecipazione alla Sagra del fusillo di Felitto
con cena e dimostrazione pratica della preparazione della pasta fatta a mano.
•
Giornata da trascorrere al paese abbandonato di Roscigno Vecchia con visita guidata al piccolo museo delle tradizioni contadine e ad alcune delle antiche abitazioni restaurate. Pranzo in campagna con degustazione di prodotti locali e, soprattutto, del pregiato olio extra vergine di oliva.
15 AGOSTO
Trekking lungo alcuni sentieri del territorio e colazione in campagna.
Ferragosto sotto le stelle con barbecue notturno tra gli olivi nella più completa oscurità.
16 AGOSTO
Tutti alla festa di San Rocco santo patrono di Roscigno. Musica in piazza, degustazioni e folklore.
17-20 AGOSTO
Riprogrammazione su richiesta delle attività sopra descritte.
………………………………………….
Liebe Freundinnen und Freunde von ICHOME NAPOLI – Maison d’Artiste, dieses Jahr wollen
wir ein Experiment wagen, das Ihre leidenschaftliche Unterstützung und Teilnahme erfordert.
Vom 8. bis 20. August wird ICHOME NAPOLI vorübergehend nach ROSCIGNO umziehen
(in der Provinz Salerno, zwei Autostunden von Neapel entfernt),
um Ihnen einen außergewöhnlichen Aufenthalt in der Natur,
in der Geschichte, in den gastronomischen und bäuerlichen Traditionen des Cilento zu bieten.
Die Hotelübernachtung vor Ort erfolgt in von uns ausgewählten Einrichtungen (Pensionen und Bauernhöfe).
Die Teilnahmegebühr pro Person beträgt ca. 60-70 Euro pro Tag im Doppelzimmer
(eingeschlossen Aktivitäten und Mahlzeiten, Exkursionen nicht inbegriffen). Mindestaufenthalt 3 Tage.
Sie können die Aktivitäten, die wir für Sie planen, ganz entspannt durchführen.
Wir sind offen für Ihre Fragen, Anregungen und Wünsche, die Sie buchen können…
In Bezug auf die Verwirklichung des Programms sind wir sehr flexibel.
8.-9. August
Verbringen Sie einen Tag im verlassenen Dorf Roscigno Vecchia mit einer Führung durch das kleine
Museum der bäuerlichen Traditionen und einige der alten restaurierten Häuser.
Mittagessen auf dem Land mit Verkostung lokaler Produkte und feinem nativem Olivenöl.
•
Transfer nach Felitto für einen Kurs zur Zubereitung von handgemachten Fusilli,
gehalten von Rosi Di Stasi, bereichert durch populäre Tanzstunden und Vorführungen.
Schwimmen Sie tagsüber im Fluss am spektakulären Gole del Calore.
10. AUGUST
Wandern Sie und entdecken Sie dabei wilde Kräuter und pflücken Sie wilden Fenchel.
Grillabend in San Lorenzo zwischen den Olivenbäumen, um die Sterne in völliger Dunkelheit zu beobachten.
11.-12. AUGUST
Fotokurs (für alle) mit Ico Gasparri und Frühstück im Grünen. Abends Cilento-Pizza.
•
Trekking zum archäologischen Gebiet des Monte Pruno (Leicht zu bewältigende Strecke).
13.-14. AUGUST
Schwimmen im Gole del Calore und Teilnahme am Felitto Fusillo Festival
mit Abendessen und praktischer Demonstration der Zubereitung von handgemachten Nudeln.
•
Verbringen Sie einen Tag im verlassenen Dorf Roscigno Vecchia mit einer Führung durch das kleine Museum der bäuerlichen Traditionen und einige der restaurierten alten Häuser. Mittagessen auf dem Land mit Verkostung lokaler Produkte und vor allem des kostbaren nativen Olivenöls.
15. AUGUST
Trekking auf einigen lokalen Pfaden und Frühstück auf dem Land.
Mitte August unter den Sternen mit Grillen zwischen den Olivenbäumen in völliger Dunkelheit.
16. AUGUST
Gemeinsame Teilnahme am Fest von San Rocco (Schutzpatron von Roscigno).
Musik auf der Piazza, Verkostungen und Folklore.
17.-20. AUGUST
Auf Wunsch Vertiefung bzw. Wiederholung der beschriebenen Aktivitäten.
………………………………………….
Chers amis et chères amies d’ICHOME NAPOLI – Maison d’Artiste, cette année nous voulons
essayerune expérience qui nécessitera votre soutien passionné et votre participation.
Du 8 au 20 août ICHOME NAPOLI déménage temporairement à ROSCIGNO
(dans la province de Salerne, à 2 heures en voiture de Naples)
pour vous offrir une période de séjour extraordinaire
dans la nature, dans l’histoire, dans les traditions gastronomiques et paysannes du Cilento.
L’hébergement sur place est assuré dans des établissements sélectionnés (chambres d’hôtes et fermes).
Les frais de participation par personne seront d’environ 60-70 euros par jour en chambre double
(activités et repas inclus, transports exclus). Séjour minimum 3 jours.
Vous pouvez réaliser les activités que nous prévoyons pour vous en toute détente.
Nous attendons vos questions, demandes et… réservations
Ceci est un calendrier approximatif pour sonder votre intérêt.
8-9 août
Journée à passer dans le village abandonné de Roscigno Vecchia avec une visite guidée du petit
musée des traditions paysannes et quelques vieilles maisons restaurées.
Déjeuner à la campagne avec dégustation de produits locaux et d’huile d’olive vierge extra fine.
•
Transfert à Felitto pour un cours de préparation de fusilli faits à la main,
tenue par Rosi Di Stasi, entrecoupée de cours/démonstrations de danse populaire.
Pendant la journée, nagez dans la rivière au spectaculaire Gole del Calore.
10 AOÛT
Balade à la découverte des herbes sauvages et de la cueillette de fenouil sauvage.
Barbecue nocturne de San Lorenzo parmi les oliviers pour observer les étoiles dans l’obscurité totale.
11-12 AOÛT
Cours de photographie (pour tous) avec Ico Gasparri et déjeuner à la campagne. Le soir pizza du Cilento.
•
Trekking dans la zone archéologique de Monte Pruno (itinéraire pour tous).
13-14 AOÛT
Baignade dans la Gole del Calore et participation au festival Felitto fusillo
avec dîner et démonstration pratique de la préparation de pâtes artisanales.
•
Journée à passer dans le village abandonné de Roscigno Vecchia avec une visite guidée du petit musée des traditions rurales et de quelques vieilles maisons restaurées. Déjeuner à la campagne avec dégustation de produits locaux et surtout de la précieuse huile d’olive extra vierge.
15 AOÛT
Randonnée le long de quelques sentiers locaux et petit-déjeuner à la campagne.
Mi-août sous les étoiles avec barbecue nocturne au milieu des oliviers dans le noir complet.
16 AOÛT
Tous à la fête de San Rocco saint patron de Roscigno. Musique sur la place, dégustations et folklore.
17-20 AOÛT
Reprogrammation des activités décrites ci-dessus sur demande.
………………………………………….
Dear friends of ICHOME NAPOLI – Maison d’Artiste, this year we want to try
an experiment that will require your passionate support and participation.
From 8 to 20 August ICHOME NAPOLI will temporarily move to ROSCIGNO
(in the province of Salerno, 2 hours by car from Naples) to offer you an extraordinary period of stay
in nature, in history, in the gastronomic and peasant traditions of Cilento.
On-site hotel accommodation is provided in facilities selected by us (B&Bs and farmhouses).
The participation fee per person will be around 60-70 euros per day in a double room
(activities and meals included, transport excluded). Minimum stay 3 days.
You can carry out the activities we are planning for you in complete relaxation.
We await questions, requests and… reservations
This is a rough timetable to probe your interest.
August 8-9th
Day to spend in the abandoned village of Roscigno Vecchia with a guided tour of the little one
museum of peasant traditions and some of the old restored houses.
Lunch in the countryside with tasting of local products and fine extra virgin olive oil.
•
Transfer to Felitto for a course of preparation of handmade fusilli,
held by Rosi Di Stasi, interspersed with popular dance lessons/demonstrations.
During the day, swim in the river at the spectacular Gole del Calore.
AUGUST 10th
Walk to discover wild herbs and wild fennel picking.
San Lorenzo night barbecue among the olive trees to observe the stars in complete darkness.
AUGUST 11-12th
Photography course (for everyone) with Ico Gasparri and breakfast in the countryside.
In the evening Cilento pizza.
•
Trekking to the archaeological area of Monte Pruno (route for everyone).
AUGUST 13-14th
Swimming in the Gole del Calore and participation in the Felitto fusillo festival
with dinner and practical demonstration of the preparation of handmade pasta.
•
Day to spend in the abandoned village of Roscigno Vecchia with a guided tour of the small museum
of rural traditions and some of the restored old houses. Lunch in the countryside with tasting of
local products and, above all, of the precious extra virgin olive oil.
AUGUST 15th
Trekking along some local paths and breakfast in the countryside.
Mid-August under the stars with night barbecue among the olive trees in complete darkness.
AUGUST 16th
Everyone at the feast of San Rocco patron saint of Roscigno. Music in the square, tastings and folklore.
AUGUST 17-20th
Rescheduling of the activities described above upon request.